Главная
Бюро переводов

Бюро переводов

Оказываем услуги перевода с 2004 года. Наши клиенты – более 7500 юридических и физических лиц, которые доверяют нам перевод своих корпоративных и личных документов. За весь период существования бюро мы перевели более 600 000 страниц, из них более 2000 документов заверили нотариально, наши устные переводчики сопровождали более 250 устных заказов.

Перевод личных документов – одно из основных направлений нашей деятельности. Сотрудники бюро хорошо знают правила оформления переводов, поэтому, подготовленные нами документы принимаются во всех государственных учреждениях РФ, а также в зарубежных инстанциях (банках, консульствах и т.д.). Мы – одно из немногих бюро в Санкт-Петербурге, успешно оказывающих услугу нострификации вот уже более 4 лет, помогая готовить пакет документов таким образом, чтобы Рособрнадзор принял его с первого раза.

Наше бюро выполняет переводы любой тематики: юридической, технической, IT, медицинской, научной и многих других. Большой штат переводчиков и использование современных автоматизированных систем перевода позволяет нам переводить документы в срочном режиме, соблюдая терминологию заказчика.

Оформить заказ или проконсультироваться можно, связавшись с нашим менеджером по телефону:

+7(952) 230-24-45 или отправив сканы документов на е-мейл: zakaz@perevod-piter.ru

Адрес бюро: С-Петербург, Лермонтовский пр. 48Д, вход с 10-й Красноармейской
Часы работы: пн-пт с 10.00 до 18.00
Моб. тел.: +7(952) 230-24-45
E-mail: zakaz@perevod-piter.ru

Консультация по поводу услуги перевода, расчет стоимости и сроков исполнения, снятие копии с оригинала документа (подлежащего переводу)	Расчет заказа производится по скану/фото документа, высланного на е-мейл: zakaz@perevod-piter.ru или по оригиналу, предъявленному сотруднику бюро	БЕСПЛАТНО
Переводы всех видов личных документов	паспорта, свидетельства о рождении, о браке, дипломы, водительские права, трудовые книжки, справки 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, и т.д.	от 450 рублей за 1 документ
Переводы юридических, уставных и финансово-экономических документов любого объема. Срочный и сверхсрочный перевод документов (более 20 страниц в день)	все виды договоров, уставы, выписки ЕГРЮЛ, свидетельства о регистрации, свидетельства о постановке на учет в налоговой, балансы и другая финансовая отчетность (Россия, Кипр, Панама, Гибралтар, Германия, Франция, Великобритания, США и т.д.)	от 370 рублей / 1 переводческая страница*
Перевод технической документации любой сложности (инструкции к оборудованию, спецификации, сертификаты, протоколы испытаний)	тематики: машиностроение, электротехника, IT, строительство, энергетика, судостроение, геофизика, медицинская техника, пищевая промышленность т.д.	от 370 рублей / 1 переводческая страница*
Переводы для таможни	декларации, инвойсы, контракты	от 825 рублей / 1 декларация, от 330 рублей / 1 инвойс
Перевод медицинских документов	выписки, эпикризы, справки, прививочные сертификаты, диагнозы	от 600 рублей / 1 справка
Распечатка перевода		БЕСПЛАТНО
Заверение печатью и штампом бюро, подтверждающими полноту и правильность перевода		БЕСПЛАТНО
Нотариальное заверение переводов		1150 рублей за документ
Апостиль	Необходимо предварительно получить консультацию о возможности проставления апостиля у нашего сотрудника по е-мейл: zakaz@perevod-piter.ru	5000 рублей за документ (включая гос.пошлину)
Нострификация	Необходимо предварительно получить консультацию по нострификации у нашего сотрудника по е-мейл: mail@perevod-piter.ru	19500 рублей (включая гос.пошлину 6500 рублей и курьерскую доставку документов СПБ-Москва-СПБ)
Устный последовательный перевод	пуско-наладка оборудования, шеф-монтаж, деловые переговоры, обучение персонала, сделки у нотариуса	от 1500 за 1 час (минимальный заказ – 3 часа)
Устный синхронный перевод	международные симпозиумы, конгрессы, встречи на высшем уровне и т.д.	от 6000 рублей за пару переводчиков за 1 час (минимальный заказ – 4 часа)

*1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами в формате .doc